Getting to University Village from Norman (South):

Take I-35 north.  I-35 will merge into I-235 North, follow I-235 until Lincoln Boulevard.  Exit East (right) on Lincoln Boulevard straight until 8th Street.  8th Street will be the 2nd stop light at which you will take a right.  University Village is located at the northeast intersection of Stonewall Avenue and 8th Street.

Coming from North I-235:

If you are coming from north I-235 (Edmond) you will need to exit onto 10th Street and head east.  You will take 10th Street across Lincoln Boulevard all the way to Stonewall Avenue.  Turn right onto Stonewall avenue and then you will see University Village on your left.

Going to Bricktown from University Village:

University Village is conveniently close to Bricktown.  To get to Bricktown from University Village you will want to take 8th Street to Lincoln Boulevard at which you will turn left (west).  Take Lincoln Boulevard until Sheridan where you will take a right.  This will take you into Bricktown. 

For a map of Bricktown, that also points to OU HSC click here.